Cheng-yu dalam tulisan pinyin standar, secara harfiah diterjemahkan sebagai “menjadi ungkapan” atau secara lebih idiomatik ‘frasa baku’ atau bahasa saat ini dikenal dengan pepatah. Cheng-yu biasanya terdiri dari empat karakter, meskipun ada juga Cheng-yu dalam buku ini yang terdiri dari lima karakter. Pepatah umumnya sulit dipahami bila kita tidak tahu kisah yang ada dibalik tiap karakternya. Hal ini terjadi karena seluruh kisah dan pesannya dipadatkan menjadi empat karakter, selain itu sering kali juga digunakan kata dan tata bahasa dari Bahasa Tionghoa klasik yang sudah tidak digunakan lagi. Buku Pepatah Tionghoa ini hadir sebagai buku kumpulan pepatah Tionghoa yang sarat akan makna, pesan, dan nasihat. Tiap pepatah dihadirkan dalam karakter Cinanya dan dilengkapi dengan translasi latin serta kisah dibalik pepatah tersebut dalam bahasa Indonesia. Hampir semua Cheng-yu dalam koleksi ini merujuk pada kisah-kisah yang ditemukan dalam sastra Tionghoa awal. Cheng-yu atau pepatah di buku ini banyak berasal dari sumber-sumber filsuf Tiongkok terkenal seperti Konfusius and Zhuangzi, atau dari catatan sejarah, khususnya periode yang dikenal sebagai Negara-Negara Berperang (476-221 SM). Mengenal cheng-yu tidak hanya meningkatkan kemampuan berbahasa lisan Tionghoa, tetapi juga memberi pemahaman terhadap kekayaan dan keragamanan sejarah dan tradisi bangsa Tiongkok. Informasi Lain: Cover: Hard Cover Genre: Sastra, Bahasa Tionghoa, Pengembangan Diri, Motivasi, Sejarah Detail Penulis: Amber Books Jumlah Halaman: 96 Bahasa: Indonesia Penerbit: Elex Media Komputindo Dimensi: 18 x 24 cm Tanggal Terbit: 19 Februari 2017 Berat: 0.25 kg ISBN: 9786020400617