Pulih dari cedera yang dialaminya dalam kejuaraan sepak bola nasional tingkat SMP, Tsubasa berangkat ke Hamburg, Jerman, tempat pertandingan tandang pertama di Eropa, sebagai anggota timnas junior Jepang. Maka, dimulailah tantangan yang baru bagi Tsubasa dan teman-teman menghadapi lawan yang tangguh di dunia!