Buku SINTAKSIS JEPANG ini disusus dengan tujuan untuk menyediakan informasi keilmuan tentang bahasa Jepang sebagai salah satu bahasa asing di Indonesia yang ikut diajarkan di sekolah-sekolah menengah dan perguruan tinggi. Pengetahuan keilmuan yang disajikan dalam buku ini sebagian besar diambil dari ilmu linguistik Barat yang bersumber dari bahasa-bahasa Eropa, tetapi ada sebagian yang diambil dari ilmu bahasa Jepang tradisional yang diciptakan dan dikerjakan dari bumi Jepang sendiri.