Bahasa Serapan dan Bahasa Cina Di Korea, karakter tulisan terbagi menjadi *bahasa asli, bahasa serapan, dan Bahasa Cina. Bapak, cinta, langit, tanah adalah contoh dari ‘bahasa asli orang Korea’ yang sudah ada sejak dulu. Sedangkan kopi, es krim, komputer adalah ‘bahasa serapan’ yang berasal dari bahasa asing dan ditulis dengan Hangeul. Tulisan bahasa serapan ini tidak memiliki padanan yang pas dengan Bahasa Korea, sehingga ditulis apa adanya dengan Hangeul. Meskipun kata-kata yang berasal dari Bahasa Cina termasuk bahasa serapan, tetapi kelompok kata itu dikategorikan terpisah, yakni ‘Bahasa Cina’ karena sudah lama mengakar kuat di sejarah bangsa Korea