Buku ini merupakan terjemahan dari pidato Khawaja Kamaluddin, seorang mubaligh dan penyiar Islam di Eropa yang beliau pidatokan pada tahun 1921 di Surabaya. Judul aslinya “The Secrets of Existence or The Gospel of Action”. Diterjemahkan dalam bahasa Belanda dengan judul “Het Evangelie Van Den Daad” rupa-rupanya buku inilah yang dibaca oleh Bung Karno dan menyebut buku ini ‘Brilliant’ dan berfaedah sekali buat umat Islam.

Salah satu ayat Al-Qur’an—dikutip dalam buku Rahasia Hidup—yang hampir selalu dirujuk oleh Bung Karno dalam setiap pidato beliau untuk membangkitkan semangat rakyat adalah ayat: “Sesungguhnya Allah itu tak mengubah keadaan suatu bangsa, sampai mereka mengubah keadaan mereka sendiri.” (QS Al- Ra’d [13]: 11). Jadi jelas, jika kita menginginkan suatu perubahan keadaan, kita tidak dapat hanya berpangku tangan saja dan mengatakan bahwa kita memang sudah ditakdirkan demikian. Doktrin tentang takdir, doa, syafaat, dan lain-lain yang pada awalnya untuk menguatkan Power of Action, namun karena salah memahaminya justru menjadi dosis obat tidur. Oleh karena itu, dalam buku Rahasia Hidup tersebut penulis juga menjelaskan arti takdir, doa, dan sebagainya agar tidak terjadi salah-paham.

***

Buku-buku seperti "Het Evangelie Van Den Daad (Rahasia Hidup)" tidak ayal saya menyebut Brilliant, Berfaedah sekali bagi orang Islam — Bung Karno, Presiden RI 1

Tak berlebihan rasanya bila Bung Karno menyebut buku Rahasia Hidup ini Brilliant dan berfaedah sekali untuk dibaca umat Islam . Buku ini mempunyai daya setrum luarbiasa yang bisa membangkitkan semangat dan rasa percaya diri kita untuk segera bangkit dari keterpurukan,  bangkit dari nuansa berwacana dan segera bertindak proaktif, bukan reaktif —Prof. Dr. Mudjtahid Ahmad Djojosugito., dr SpOT.,  MHA., MBA. Retired-professor FKUI dan FKUNS