Buku The Technique of Making Idiomatic Translation menyajikan berbagai contoh artikel yang sering ditemui dalam keseharian sebagai contoh penerjemahan, seperti artikel masalah gizi, teks dari sebuah film, teks yang diambil dari artikel surat kabar, teks mengenai kesenian, dan masih banyak lagi. Melalui artikel dari berbagai konteks tersebut, Anda diharapkan dapat meningkatkan kemampuan dalam menerjemahkan dan memperluas wawasan mengenai istilah yang sering dipakai dalam berbagai bidang.