Kerja penerjemahan memang bukan soal gampang. Mikhail Rudnitzky, pakar penerjemahan dari Rusia, menggambarkan proses penerjemahan itu terkadang seperti seseorang yang harus melukiskan sebuah rumah indah di negara lain, sementara di negaranya sendiri rumah dengan arsitektur seperti itu tidak ada, bahkan seluruh keadaan alamnya pun berbeda. Inilah salah satu masalah bagi para penerjemah, yang dalam buku ini diuraikan dengan sangat memikat oleh Anton Kurnia yang lebih dari 20 tahun bergelut dalam ...

Penjual Sayap Dan Istri Stalin ...

Sirkus Kuda Tante Rosa ...

Ular Berbisa Dan Buah Delima ...

Dari Tepi Sungai Vistula ...

"Saya memang tidak terlalu suka bergaul dengan orang. Saya lebih suka bergaul dengan tanaman karena lebih sabar daripada orang. Lagi pula mereka tidak pernah usil. ltulah sebabnya saya menaruh dua pot bunga berisi tanaman suplir di beranda rumah kontrakan saya dan merasa senang karena bisa menanami halaman belakang rumah itu dengan bunga-bunga: mawar putih dan melati. Menurut sebuah buku yang pernah saya baca, mawar adalah simbol cinta yang suci. Apa sebenarnya yang dimaksud dengan ...

Seperti pernah ditulis Eduardo Galeano, sastrawan terkemuka Amerika Latin itu, para pencerita adalah mereka yang senantiasa mencari jejak kenangan, cinta, dan luka yang tak kasatmata, tetapi sesungguhnya tak pernah sirna dan terus tergambar dalam jejak sejarah, peradaban, dan kehidupan. Cerita-cerita Anton Kurnia dalam buku ini mendedahkan kenangan dan kesaksian yang dibalut dengan permainan hiperteks dan intertekstualitas, serta alusi pada beragam pernik dalam khazanah kebudayaan dunia: musik, ...

Kisah-kisah Ganjil tentang Maut dan Cinta Anton Kurnia Ingatan datang dan pergi, tetapi hanya cinta yang bisa mengawetkan kenangan. (“Karanfil”) Kumpulan cerita ini disusun sebagai kisah berbingkai atau cerita-cerita di dalam satu kesatuan cerita layaknya “Kisah Seribu Satu Malam”. Setiap cerita bisa dibaca sebagai bagian tersendiri, bisa pula dilihat sebagai kisah yangsaling berkelindan satu sama lain. Bagian “Surat Pengantar” yang berperan sebagai bingkai pembuka dan ...

Sebuah ensiklopedia sederhana pengantar menjelajah khazanah sastra dunia, memuat ikhtisar sejarah sastra dunia sejak ribuan tahun lampau, profil 335 sastrawan terkemuka dari pelbagai penjuru dunia dan zaman—dilengkapi informasi tentang proses kreatif dan karya mereka. Juga terdapat beragam data tentang karya-karya terbaik sepanjang masa dan sejumlah hadiah sastra terkemuka di lima benua—di antaranya Hadiah Nobel Sastra, Man Booker Prize, dan Pulitzer Prize. Buku ini bisa dibaca, ditelaah, ...

Dalam antologi ini, kita bisa membaca pula jejak pencapaian para pengarang terkemuka di berbagai belahan dunia dan zaman. Dari para empu Eropa seperti Anton Chekov, Fyodor Dostoyevsky, Emile Zola, James Joyce, dan Franz Kafka hingga para maestro Amerika Latin ...

Dany Laferrière Edgar Allan Poe Ernest Hemingway Erskine Caldwell Isaac Bashevis Singer Jack Kerouac John Steinbeck Mark Twain O. Henry Peter Carey Raymond Carver Shirley Jackson Thomas Keneally Toni Morrison William Saroyan ...