“Dini telah menggoyang goyang perahu yang berlayar tenang, yang selama ini kita naiki. Ia telah mengajak kita untuk memahami, bahkan menghayati, hakikat keperempuanan yang dalam novel-novel kita sebelumnya banyak ditampilkan sebagai konsep.   Dalam Pada Sebuah Kapal dan beberapa cerita pendeknya, Dini telah menciptakan perempuan yang sama sekali tidak mau menoleh ke belakang, tidak hendak diikat oleh aturan yang mengekang kebebasan individu, yang menyadari kualitasnya sendiri ...

Nh. Dini menulis tentang orang-orang kecil, orang-orang biasa, dengan empati sehingga pembaca dapat merasakan kedekatan yang khas dengan tokoh-tokoh dan lingkungan dunia mereka. Ada sentimentalitas namun tetap dengan jarak terbatasyang membuat pena sang pengarangtetap dingin dan tajam menyorot sesama orang kecil yang dalam kenaifan mereka lantaran desakan kebutuhan dan kesulitan menjadi kurang jujur atau licik dan sejenisnya. Pada hakikatnya, sifat dan watak manusia diungkap tanpa tujuan ...

Dalam kumpulan cerita pendek ini, Nh. Dini lebih dalam memasuki dunia batin perempuan. Di dalam kehidupan mereka ada cinta, kepasrahan, pemberontakan, pengkhianatan, pertarungan dan persaingan yang getir. Selain itu ada kisah tentang orang-oang yang hidup dalam kesempitan rezeki. Satu keluarga yang bergantung pada usaha pertunjukan topeng monyet keliling. Ada juga keluarga kecil petani tambak yang menaruh harapan pada panen ikan yang sebentar lagi, namun sekonyong-konyong harus rela menyaksikan ...

Sepuluh cerita di buku ini sarat dengan realita di rumah kita dan orang-orang di sekitar kita. Dengan kefasihan yang sama Dini menulis kisah-kisah tentang orang kecil seperti pedagang asongan dan pembantu rumah tangga, penghuni Perumnas maupun kaum mapan yang memiliki banyak rumah di kawasan-kawasan elite Ibu Kota. Dari warga desa miskin di Jawa sampai kehidupan kosmopolitan di Paris, serta kehidupan tragis di Afrika Utara yang porak-poranda oleh konflik berlatar keagamaan. ...