Minokichi terbangun akibat terpaan salju di wajahnya. Pintu gubuknya terbuka. Dengan diterangi cahaya salju (yuki-akari), dia melihat seorang perempuan yang mengenakan baju serbaputih. Perempuan itu membungkuk di atas Mosaku, meniupkan napasnya kepada penebang tua tersebut. Napasnya terlihat seperti asap putih terang. Perempuan putih itu kemudian menoleh ke Minokichi, membungkuk di atas pria muda tersebut. Minokichi mencoba berteriak, tetapi ternyata dia tak bisa ...