Nak, kelak ketika kau sudah besar Lalu kau membaca buku puisi Arab Kau akan sadar Bahwa kata-kata dan air mata Adalah saudara kembar Di dunia Arab, seorang warga negara butuh proses panjang untuk benar-benar memahami watak bangsanya sendiri. Karena ada banyak penghalang yang sengaja diciptakan dengan cara menekan kebebasan dan penutupan saluran demokrasi. Untuk benar-benar mengerti bangsa Arab, seorang warga negara harus merujuk pada puisi-puisi Arab yang tersusun dari ribuan aksara dan ...

Selama tiga dekade akhir masa hidupnya, Nizar Qabbani begitu intens menulis sajak-sajak politik. Pada periode ini, sajak-sajaknya berhasil mencetak dirinya menjadi “politisi” dalam arti yang lain. Sebagai pribadi yang independen, ia memang tak memiliki afiliasi ke partai politik mana pun. Namun, sebagai seorang “politisi dalam puisi”, ia selalu hadir sebagai oposisi. Lawan-lawan politiknya bukan satu rezim saja, tetapi seluruh penguasa Arab, terutama penguasa yang ...

Karena aku selalu bersama para perempuan Maka aku masuk dalam daftar hitam (Nizar Qabbani) Kamus Para Pecinta (Qâmûs al-‘Âsyiqîn) adalah salah satu dari sekian buku antologi puisi Nizar Qabbani yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Sebagaimana puisi-puisi cinta Nizar lainnya, 66 puisi dalam antologi ini pun menarik—atau memang tak ada puisi cinta Nizar yang tidak menarik. Nizar tetap konsisten pada karakternya sebagai penyair yang berbicara atas nama ...

Kepenyairan Nizar Qabbani memang telah menyita perhatian banyak orang. Tema-tema cinta yang ia angkat membuat dirinya ditahbiskan sebagai Penyair Cinta atau Penyair Perempuan abad modern. Dari sekian banyak puisi cintanya, Nizar selalu berbicara tentang perempuan atau kadang kala ia bersuara begitu lantang atas nama perempuan. Nizar memang pribadi yang mampu menciptakan romantisme mendalam tentang cinta, tetapi ia tidak pernah lupa untuk menyuarakan hak-hak perempuan. Saya menikmati ...