Rafa dan Safa pergi ke kebun stroberi.

 

Kebunnya luas sekali!

Tapi, di sana ada kodok. Safa jadi takut.

Bagaimana, ya, cerita selanjutnya?

Ikuti petualangan mereka, yuk!

 

Rafa and Safa go to a strawberry farm.

It is very spacious! But, there are frogs hopping around.

Safa feels scared. What happens next?

Let’s follow their thrilling adventure!

">

Rafa dan Safa pergi ke kebun stroberi.

Kebunnya luas sekali!

Tapi, di sana ada kodok. Safa jadi takut.

Bagaimana, ya, cerita selanjutnya?

Ikuti petualangan mereka, yuk!

 

Rafa and Safa go to a strawberry farm.

It is very spacious! But, there are frogs hopping around.

Safa feels scared. What happens next?

Let’s follow their thrilling adventure!

...

Rafa dan Safa diajak ke kebun binatang oleh Ayah dan Bunda.  Wah, ada apa saja, ya, di kebun binatang? Yuk, ikuti keseruan Rafa dan Safa bertualang di kebun binatang!                                                   Rafa and Safa are going to the zoo with Mom and Dad. Wow, what will they find there? Let's have fun together with Rafa and ...

Ayah dan BundamengajakRafa dan Safa snorkeling. 

 

 

Hm …, snorkeling ituapa, ya?

Mereka juga mencari ikan badutbersama.

Apakahmerekaberhasilmenemukannya?

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go snorkeling.

Hm …, what is snorkeling?

Together, they try to look for clownfish.

Will they find it?

Let’s follow the story!

">

Ayah dan BundamengajakRafa dan Safa snorkeling. 

Hm …, snorkeling ituapa, ya?

Mereka juga mencari ikan badutbersama.

Apakahmerekaberhasilmenemukannya?

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go snorkeling.

Hm …, what is snorkeling?

Together, they try to look for clownfish.

Will they find it?

Let’s follow the story!

">

Ayah dan BundamengajakRafa dan Safa snorkeling. 

 

Hm …, snorkeling ituapa, ya?

Mereka juga mencari ikan badutbersama.

Apakahmerekaberhasilmenemukannya?

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go snorkeling.

Hm …, what is snorkeling?

Together, they try to look for clownfish.

Will they find it?

Let’s follow the story!

">

Ayah dan BundamengajakRafa dan Safa snorkeling. 

Hm …, snorkeling ituapa, ya?

Mereka juga mencari ikan badutbersama.

Apakahmerekaberhasilmenemukannya?

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go snorkeling.

Hm …, what is snorkeling?

Together, they try to look for clownfish.

Will they find it?

Let’s follow the story!

...

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

 

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

 

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

 

 

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

 

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

 

 

 

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

 

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

 

 

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

 

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

">

Ayah dan Bunda mengajak Rafa dan Safa berkemah di alam terbuka.

Tapi, ternyata di sana pengunjungnya ramai sekali.

Mereka jadi tidak bisa mendirikan tenda.  

Akhirnya, mereka harus menginap di rumah pohon!

Seru atau menakutkan, ya?

Ikuti ceritanya, yuk!        

 

Mom and Dad take Rafa and Safa to go camping outdoor.

However, the camping ground is so crowded.

They cannot set up a tent.

Eventually, they have to stay at a treehouse!

Will it be fun or scary?

Let’s follow their story!

...

Rafa dan Safa diajak naik kereta api oleh Ayah dan Bunda. Bagaimana, ya, rasanya naik kereta api? Yuk, kita ikuti keseruan Rafa dan Safa naik kereta api untuk pertama kalinya!                                             Rafa and Safa are riding on a train with Mom and Dad. How do you think it would be? Let's have fun riding on a train for the first time with Rafa and ...

Sinopsis Bahasa Indonesia Rafa dan Safa naik pesawat terbang pertama kali. Mereka senang sekali! Sebelum naik pesawat, mereka pergi ke bandara terlebih dahulu. Wah, apa saja, ya, yang mereka lihat di sana? Ikuti keseruan ceritanya, yuk!   Sinopsis Bahasa Inggris Rafa and Safa are flying on an airplane for the first time. They are very excited! Before boarding an airplane, they must go to the airport first.  Well, what do they see over there? Let`s ...

Ayah mengajakRafa dan Safa kekantornya.

 

 

Ada banyakruangan yang baruRafa dan Safa lihat.

Mereka juga bertemupenyanyi yang selalumuncul di TV.

Wah, serusekali, ya!

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Dad takes Rafa and Safa to his office.

There are many spaces they’ve just seen for the very first time.

They also meet a singer who often appears on television.

Wow, what fun!

Let’s follow the story!

">

Ayah mengajakRafa dan Safa kekantornya.

Ada banyakruangan yang baruRafa dan Safa lihat.

Mereka juga bertemupenyanyi yang selalumuncul di TV.

Wah, serusekali, ya!

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Dad takes Rafa and Safa to his office.

There are many spaces they’ve just seen for the very first time.

They also meet a singer who often appears on television.

Wow, what fun!

Let’s follow the story!

">

Ayah mengajakRafa dan Safa kekantornya.

 

Ada banyakruangan yang baruRafa dan Safa lihat.

Mereka juga bertemupenyanyi yang selalumuncul di TV.

Wah, serusekali, ya!

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Dad takes Rafa and Safa to his office.

There are many spaces they’ve just seen for the very first time.

They also meet a singer who often appears on television.

Wow, what fun!

Let’s follow the story!

">

Ayah mengajakRafa dan Safa kekantornya.

Ada banyakruangan yang baruRafa dan Safa lihat.

Mereka juga bertemupenyanyi yang selalumuncul di TV.

Wah, serusekali, ya!

Kita ikuticeritanya, yuk!

 

Dad takes Rafa and Safa to his office.

There are many spaces they’ve just seen for the very first time.

They also meet a singer who often appears on television.

Wow, what fun!

Let’s follow the story!

...

“Tenang saja. Lusa aku akan berangkat mengikuti tes sekolah prajurit. Jika aku diterima, aku akan belajar memanah dan bertempur. Bila sudah jadi jago panah, aku akan mengajakmu ke hutan selatan, lalu kita temui raksasa itu. Biar kupanah jantungnya sampai dia tidak berani mengganggumu …” Itu janji Joko Ireng pada Timun Mas. Tapi ternyata Joko Ireng kemudian pergi jauh dan tak pernah kembali. Sementara, Buto Ijo datang hendak menagih janji Bu Rondo yaitu mengambil kembali Timun Mas. Berbeda ...