Bayi Bison ingin menangkap hewan buruannya. Kali ini dia mendapatkan sasaran burung kecil yang dia pikir tak bisa terbang. Namun, alih-alih mendapatkan burung itu, Indian kecil itu justru diperdaya memasuki labirin berbatu besar yang membuatnya tersesat. Begitu pula Yakari dan Halilintar Kecil saat berusaha mencari Bayi Bison. Mereka bertemu Si Telinga Panjang, keledai pemberani yang bersuara nyaring. 

 

Tiba-tiba cuaca memburuk dan banjir melanda. Berhasil mereka semua selamat dari banjir itu? Dan apa yang terjadi dengan Bayi Bison?