Tidak hanya di bidang wisata, di bidang perdagangan pun hubungan antara Italia dan Indonesia berkembang dengan pesat. Sejalan dengan itu, makanan Italia dan dunia olahraganya—khususnya sepak bolanya—semakin digemari. Minat di bidang wisata perlahanlahan meluas ke bidang budaya. Kebudayaan Italia yang tinggi dan berlatar belakang tradisi sejarah yang megah tidak saja menarik perhatian para wisatawan, tetapi juga memikat hati para sastrawan dan budayawan. Hanya dengan memahami bahasa Italia kita dapat menikmati kesusastraan dan kebudayaannya. Kamus kecil ini berusaha untuk sekadar mengisi kekosongan alat penunjang untuk memahami bahasa Italia. Kami berusaha memperkenalkan Italia dengan memasukkan kosakata yang klasik dan baku, tanpa mengabaikan neologismenya.