Popularitas Mahfuzhat sebagai kumpulan pepatah Arab semakin meningkat. Tak hanya di kalangan santri, Mahfuzhat juga sudah banyak dikenal di kalangan masyarakat umum nonpesantren. Hal ini tak lepas dari pesan-pesan kebijaksanaan hidup bersifat global, lintas negara, agama, dan golongan yang dikandung oleh Mahfuzhat itu sendiri, di samping keindahan bahasa dan nilai sastranya.

Kamus Pepatah Arab Mahfuzhat ini boleh dibilang kodifikasi Mahfuzhat paling lengkap yang pernah ada. Berisi lebih dari 2000 entri Mahfuzhat, kamus ini merupakan refensi yang tepat dan mudah untuk memperdalam bahasa Arab sekaligus mempelajari kebijaksanaan hidup.