Negeri Spanyol terletak di jazirah iberia yang indah. Penduduk dan Kebudayaannya yang khas karena selama berabad-abad jazirah ini merupakan tanah pembauran bagi unsur-unsur dan kebudayaan Kelt, Yunani, Romawi, serta pernah menjadi pusat peradaban islam di Barat.
Dewasa ini, bahasa Spanyol merupakan satu dari lima bahasa terpenting di dunia. Selain di Negeri Spanyol sendiri, bahasa ini juga menjadi bahasa resmi di semua negara Amerika Latin kecuali Brazil dan menjadi salah satu bahasa resmi di forum Perserikatan Bangsa-Bangsa. Ada lebih dari 400 juta penutur bahasa Spanyol di seluruh dunia.
Milagros Guindel dilahirkan di sebuah desa di Provinsi Pontevedra, Spanyol - di perbatasan dengan Portugal. Setelah menyelesaikan studinya, dia bekerja di sebuah perusahaan kosmetika di Madrid. Pada tahun 1981 ia meninggalkan pekerjaan dan nagaranya menuju Indonesia untuk mengikuti suaminya, seorang pria Indonesia. Sejak 1982, penyusun menjadi warganegara Indonesia dan tinggal di Indonesia hingga sekarang. Sejak kedatangannya di negeri yang indah ini, dia rajin mempelajari bahasa Indonesia secara otodidak. Sebagai guru pengajar bahasa Spanyol di berbagai keompok privat, kemampuannya berbahasa Indonesia meningkat dengan pesat. Sekarang penyusun tinggal di Tembagapura, Papua, dan mengisi hari-harinya dengan menyusun kamus serta mengelola program Share and Care - sebuah program sosial untuk memajukan pendidikan anak-anak Papua.