AMIN SWEENEY adalah pengamat bahsa dan sastra tak tertandingi. Ia menguasai dan menyerap berbagai bahasa:Bercakap dengan anaknya berbahasa Melayu Kelantan, berpidato dalam bahasa Melayu dari Merauke sampai ke Perak dan Petani, serta mambaca karya dalam berbagai bahasa Eropa tanpa kesulitan. Lahir dalam keluarga Irlandia di London sekitar 72 tahun silam, Amin Sweeney, pernah profesor emeritus pengkaji Melayu pada Universitas California, BErkeley, sangat mencintai sepulauh tahun mencurahkan seluruh waktu dan perhatinannya pada satu proyek saja: Menerbitkan Karya Lengkap Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi.