Ivan Ivanovich dan Ivan Nikiforovich adalah dua orang sahabat yang amat sangat akrab -- sampai pada suatu hari mereka memulai sebuah perdebatan konyol yang memuncak pada sebuah makian paling kasar: "Dan kau, Ivan Ivanovich, dungu seperti angsa." Sejak saat itu, tak sepatah kata pun terucap antara mereka satu sama lain. Alih-alih, mereka memilih melanjutkan perselisihan mereka di ruang pengadilan. Namun, tampaknya kasus gugat-menggugat mereka adalah kasus yang ditakdirkan untuk terus berlangsung bertahun-tahun, entah sampai kapan... Novela Nikolai Gogol ini merupakan sebuah karya tragikomedi yang luar biasa. Di dalamnya, Gogol dengan brilian meledek kegemaran orang Ukraina mengajukan gugatan hukum dan menampilkan kehidupan sebagai suatu hal yang sesungguhnya agak absurd. DAFTAR ISI Pertengkaran -- 1 Tuan Tanah Dunia Lama -- 99 Kereta Kuda -- 137 Catatan -- 161 Tentang Penulis -- 165