Buku ini memuat pembahasan asal-usul nama Allah ditinjau dari sudut historis, teologis, etimologis dengan mengajukan padanan istilah itu dalam bahasa-bahasa Semitis yang serumpun, terutama Ibrani dan Aram/Suryani (Syriac).Pembuktian historis lengkap dengan inskripsi-inskripsi Arab Kristen, sejarah penerjemahan Alkitab dalam bahasa Arab, dan dari bukti-bukti syair Arab dari zaman pra-Islam ini, menjawab tuntas kontroversi seputar pemaknaan istilah Allah yang dimunculkan oleh segelintir "orang Kristen fanatik" pada tahun-tahun terakhir ini di Indonesia. Namun yang lebih penting dari semua itu adalah bagaimana umat Islam dan Kristen memaknai nama Allah ini, menyadari perbedaannya, lalu menggali titik temu dalam rangka dialog antariman untuk membangun kesalingpahaman. DAFTAR ISI: 1. Dari El Hingga Allah: Tinjauan Filologis Bahasa-bahasa Semitik 2. Allah dari Segi Bahasa Arab dan Pelacakan Sejarah 3. Bolehkah Nama YHWH (TUHAN) Diterjemahkan dalam Bahasa-bahasa Lain 4. Implikasi Kultural Penerjemahan Alkitab: Studi Kasus Bahasa-bahasa Semitis 5. Selayang Pandang Prasejarah Injil di Tanah Arab 6. El Roi, "Dewa Air" dan Allah: Dari Ismael Hingga Bangsa Arab Sekarang 7. Persaudaraan Sejati Sesama Umat Allah: Suatu Perspektif Parrenial 8. Rabb, Ar-Rahman dan Allah: Pemakaiannya Pada Awal Sejarah Islam9. Al-Masih, Firman Allah: Ahli Kanisah Wal Jama'ah versus Ahli Bid'ah10. Nama Allah dalam Tassawuf