Rangkaian dongeng tradisional Jepang yang sudah banyak dikenal ke segala penjuru dunia, dipilih, disunting serta diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Yei Theodora Ozaki. Di dalamnya, pembaca dapat menyimak kembali dongeng-dongeng seperti Rashomon, Urashima Taro, Momo Taro, dan lain-lain. Yei Theodora Ozaki sendiri adalah sedikit dari warga Jepang yang beruntung mendapat pendidikan di Barat (Amerika Serikat). Digabung dengan minatnya dalam bidang penulisan, Yei pun mampu menjembatani perbedaan budaya Jepang dan Barat, dan melahirkan karya terjemahan dongeng-dongeng tradisional Jepang ini. Yei Theodora Ozaki telah berhasil untuk berbagi keajaiban karya klasik Jepang dengan anak-anak dari seluruh dunia.