Tanguy & Lavedure mendapatkan misi khusus ke Kutub Utara, bersama timnya mereka menerbangkan empat pesawat Mirage IIIE untuk membuktikan kecanggihan radar mereka.

Namun, lagi-lagi ulah Laverdure mengacaukan misi mereka dan menyebabkan masalah fatal.
Berhasilkah Tanguy dan timnya menyelesaikan misi ini? dan kesalahan fatal apa yang dilakukan Laverdure kali ini?