Kamus Pintar Memilih Sinonim Indonesia-Inggris ini tidak disusun untuk orang-orang yang belajar bahasa Inggris di tingkat pemula, tetapi untuk mereka yang sudah cukup menguasai gramatika bahasa Inggris; misalnya mengetahui bedanya kata sifat, kata kerja, dan kata benda, serta bisa membedakan kalimat imperatif, kalimat aktif, dan kalimat pasif. Buku ini akan membantu mereka yang ingin menggunakan berbagai variasi sinonim kata atau frasa bahasa Indonesia dalam bahasa Inggris secara tepat dan sesuai konteks. Misalnya, frasa 'di jalan', dalam bahasa Inggris bisa dikatakan in the street atau on the street atau on the streets---tergantung konteksnya. Juga sesuai konteksnya, frasa 'di rapat', bisa, atau tepatnya, harus dialihbahasakan menjadi at a meeting atau in a meeting; sedangkan kata 'benar' bisa dipadankan dengan kata check out, correct, exactly, factual, proper, right, righteous, substansial, truthful, dan valid dalam bahasa Inggris.