Gus Dur alias Abdurrahman Wahid ist ein fuhrender islamischer Geistlicher, Intellektueller und Politiker Indonesiens. In der schwierigen Phase von 1999 bis 2001 war er auch Staatsprasident dieses viertgrobten Landes fder Welt.

Jenseits aller Bewertungen seines tagespolitischen Tuns wird er von Millionen von Indonesien als weiser und gutiger religloser Fuhrer geliebt, dessen Humor fast schon sprichwortlich ist. in seinen Scherzen finden sich haufig tiefere religlose Aussagen wie etwa die, dass die, Menschen trotz ihrer Unvollkommenheit liebenswerte Geschopfe sind.

Solche weitherzigen Interpretationen der Religion mit Raum fur Humor finden sich in Indonesien haufig. Damit wird deutlich, wie vielfaltig eine so grosse Religion wie der Islam mit seinen nahezu eineinhalb Milliarden Glaubigen ist.

Das vorliegende Buch'ist das Resultat eines Ubersetzungsprojektes an der Indonesischen Abteilung des Asien-Afrika-Instituts der Universitat Hamburg. Es will einen Beitrag dazu leisten, einen weitgehend unbekannten Aspekt der islamischen Alltagskultur gerade den Nicht-Muslimen im globalen Dorf naherzubringen.