Karena sangat ketakutan, saya pun tak bisa bergerak. Saya ingin berteriak minta tolong namun tak bisa bersuara sedikit pun. Saya menyaksikan anggota tubuh adik saya lenyap ditelan hewan ganas itu hingga tak ada lagi yang tersisa kecuali boneka kayunya...Martin Baumann, si Anak Pemburu Beruang, harus berjuang untuk membebaskan ayahnya, Baumann, si Pemburu Beruang, yang akan dihukum mati oleh suku Sioux Ogallallah di "Gerbang Neraka", suatu kawah berlumpur mengerikan di Taman Nasional Yellowstone, Wyoming. Di perjalanan, ia berjumpa dengan Winnetou dan Old Shatterhand beserta para prajurit Shoshone. Bagaimana cara mereka membebaskan Baumann dari ancaman maut itu?Inilah "Cerita Untuk Remaja" pertama karya Karl May. Dengan berlatar belakang Wild West, Winnetou kembali beraksi membasmi kejahatan. Cerita Untuk Remaja ini adonan antara petualangan dan humor, sangat sesuai untuk dunia remaja yang ceria.