Lord Redesdale adalah Sekretaris Kedua pada kedutaan besar Inggris di Jepang, yang tahun 1871 mencoba mengkompilasi karya-karya klasik Jepang ke dalam sebuah buku.    Puluhan tahun setelah itu, bukunya yang berjudul Tales of Old Japan menjadi sebuah buku terkenal, tempat para bangsa Barat bersentuhan pertama kali dengan literatur dan budaya Jepang (selain buku Dongeng Klasik Jepang karya kompilasi Yei Theodora Ozaki).    Selain kisah-kisah klasik yang ...