“Tiada apa pun yang dengan sendirinya benar—perjuangan makna, dengan segala kibulnyalah, yang meng-ada-kannya.” Karena selalu dimaknai secara sempit sebagai pertarungan antarpartai politik demi memperebutkan kekuasaan, politik sering kali dianggap sebagai dunia kibul-kibul. Bahkan, dianggap sebagai tempat yang buruk untuk hidup. Padahal, perebutan untuk menang dan berkuasa, dalam segala arti dan dengan segala cara, juga berlangsung di luar dunia politik. Dari sidang ...

“Bolehkah aku meminta minumanmu?”

 

 

“Enak saja!”

“Sebagai gantinya, aku akan memberikan sepatu merah ini.”

Pertemuan Rei dengan Diva diawali dari mimpi. Setelah menerima bantuan Rei, Diva menghilang begitu saja, meninggalkan sepasang sepatu merah yang akan menghantui Rei pada hari-hari berikutnya.

Rei pikir, setelah mimpi aneh itu, ia tidak akan menemukan apa-apa lagi yang berkaitan dengan gadis misterius bernama Diva itu. Akan tetapi, pada hari ulang tahunnya, muncul kejutan-kejutan lain yang memberinya petunjuk tentang identitas Diva yang sebenarnya.

Siapakah Diva? Mengapa mereka bisa bertemu dalam mimpi? Apa yang ingin disampaikan Diva kepada Rei?

">

“Bolehkah aku meminta minumanmu?”

“Enak saja!”

“Sebagai gantinya, aku akan memberikan sepatu merah ini.”

Pertemuan Rei dengan Diva diawali dari mimpi. Setelah menerima bantuan Rei, Diva menghilang begitu saja, meninggalkan sepasang sepatu merah yang akan menghantui Rei pada hari-hari berikutnya.

Rei pikir, setelah mimpi aneh itu, ia tidak akan menemukan apa-apa lagi yang berkaitan dengan gadis misterius bernama Diva itu. Akan tetapi, pada hari ulang tahunnya, muncul kejutan-kejutan lain yang memberinya petunjuk tentang identitas Diva yang sebenarnya.

Siapakah Diva? Mengapa mereka bisa bertemu dalam mimpi? Apa yang ingin disampaikan Diva kepada Rei?

">

“Bolehkah aku meminta minumanmu?”

 

“Enak saja!”

“Sebagai gantinya, aku akan memberikan sepatu merah ini.”

Pertemuan Rei dengan Diva diawali dari mimpi. Setelah menerima bantuan Rei, Diva menghilang begitu saja, meninggalkan sepasang sepatu merah yang akan menghantui Rei pada hari-hari berikutnya.

Rei pikir, setelah mimpi aneh itu, ia tidak akan menemukan apa-apa lagi yang berkaitan dengan gadis misterius bernama Diva itu. Akan tetapi, pada hari ulang tahunnya, muncul kejutan-kejutan lain yang memberinya petunjuk tentang identitas Diva yang sebenarnya.

Siapakah Diva? Mengapa mereka bisa bertemu dalam mimpi? Apa yang ingin disampaikan Diva kepada Rei?

">

“Bolehkah aku meminta minumanmu?”

“Enak saja!”

“Sebagai gantinya, aku akan memberikan sepatu merah ini.”

Pertemuan Rei dengan Diva diawali dari mimpi. Setelah menerima bantuan Rei, Diva menghilang begitu saja, meninggalkan sepasang sepatu merah yang akan menghantui Rei pada hari-hari berikutnya.

Rei pikir, setelah mimpi aneh itu, ia tidak akan menemukan apa-apa lagi yang berkaitan dengan gadis misterius bernama Diva itu. Akan tetapi, pada hari ulang tahunnya, muncul kejutan-kejutan lain yang memberinya petunjuk tentang identitas Diva yang sebenarnya.

Siapakah Diva? Mengapa mereka bisa bertemu dalam mimpi? Apa yang ingin disampaikan Diva kepada Rei?

...

Aiko, anak perempuan pemberani berusia 11 tahun, sangat terobsesi dengan tokoh-tokoh fantasi. Ia senang membaca novel fantasi. Tapi, indahnya cerita fantasi, tidak seperti kisah hidupnya.

 

Suatu hari, Aiko bersama temannya, Shofiyah, nekat mencari portal menuju dunia fantasi. Angin berembus kencang disertai munculnya cahaya. Dari cahaya itu, timbul lingkaran portal yang besarnya tiga kali tubuh mereka. Namun, Aiko justru masuk dan terjebak dalam dunia fantasi palsu.

Ia dikirim ke tiga dunia fantasi berbeda selama beberapa hari. Aiko banyak mendapatkan masalah. Perjalanannya sangat sulit dan melelahkan. Sampai akhirnya, Aiko bertemu peri bubble gum, Sizzy, dan penyihir cilik Boart. Mereka harus membujuk para Vorto yang menjaga gerbang untuk bisa masuk ke dunia fantasi asli.

Apakah Aiko akan terus terjebak dalam dunia fantasi? Lalu, akankah Aiko berhasil masuk ke dunia fantasi asli? Bagaimana dengan dunia asalnya dan keluarganya?

">

Aiko, anak perempuan pemberani berusia 11 tahun, sangat terobsesi dengan tokoh-tokoh fantasi. Ia senang membaca novel fantasi. Tapi, indahnya cerita fantasi, tidak seperti kisah hidupnya.

Suatu hari, Aiko bersama temannya, Shofiyah, nekat mencari portal menuju dunia fantasi. Angin berembus kencang disertai munculnya cahaya. Dari cahaya itu, timbul lingkaran portal yang besarnya tiga kali tubuh mereka. Namun, Aiko justru masuk dan terjebak dalam dunia fantasi palsu.

Ia dikirim ke tiga dunia fantasi berbeda selama beberapa hari. Aiko banyak mendapatkan masalah. Perjalanannya sangat sulit dan melelahkan. Sampai akhirnya, Aiko bertemu peri bubble gum, Sizzy, dan penyihir cilik Boart. Mereka harus membujuk para Vorto yang menjaga gerbang untuk bisa masuk ke dunia fantasi asli.

Apakah Aiko akan terus terjebak dalam dunia fantasi? Lalu, akankah Aiko berhasil masuk ke dunia fantasi asli? Bagaimana dengan dunia asalnya dan keluarganya?

...

Caca, seekor kucing hutan pelupa.

 

Karena pelupa, ia mempunyai buku “catatan janji”.

Hingga suatu hari, buku catatan janjinya hilang.

Wah, apa yang akan dilakukan Caca, ya?

Bagaimana dengan semua janji kepada teman-temannya?

Apakah Caca bisa menepati janji-janjinya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Caca, seekor kucing hutan pelupa.

Karena pelupa, ia mempunyai buku “catatan janji”.

Hingga suatu hari, buku catatan janjinya hilang.

Wah, apa yang akan dilakukan Caca, ya?

Bagaimana dengan semua janji kepada teman-temannya?

Apakah Caca bisa menepati janji-janjinya?

Yuk, ikuti ceritanya!

...

Tia terkenal banget di sekolah karena sikapnya yang tidak sopan dan suka berkomentar negatif. Banyak teman yang kesal dengan sikap dan perkataannya. Perlahan-lahan, Tia mulai dijauhi teman-temannya, hingga tidak ada seorang pun yang mau berteman dengannya. Apakah Tia menyesal dan berhenti berkomentar negatif? 

 

 

">

Tia terkenal banget di sekolah karena sikapnya yang tidak sopan dan suka berkomentar negatif. Banyak teman yang kesal dengan sikap dan perkataannya. Perlahan-lahan, Tia mulai dijauhi teman-temannya, hingga tidak ada seorang pun yang mau berteman dengannya. Apakah Tia menyesal dan berhenti berkomentar negatif? 

">

Tia terkenal banget di sekolah karena sikapnya yang tidak sopan dan suka berkomentar negatif. Banyak teman yang kesal dengan sikap dan perkataannya. Perlahan-lahan, Tia mulai dijauhi teman-temannya, hingga tidak ada seorang pun yang mau berteman dengannya. Apakah Tia menyesal dan berhenti berkomentar negatif? 

 

">

Tia terkenal banget di sekolah karena sikapnya yang tidak sopan dan suka berkomentar negatif. Banyak teman yang kesal dengan sikap dan perkataannya. Perlahan-lahan, Tia mulai dijauhi teman-temannya, hingga tidak ada seorang pun yang mau berteman dengannya. Apakah Tia menyesal dan berhenti berkomentar negatif? 

...

“Agent X, investigasi wilayah markas besar!” seru Aliya.

 

 

Mika menginvestigasi ‘markas besar’, kemudian melapor.

“Tidak ada apa-apa, Tick-Tock! Ayo, kita segera masuk!” ujar Mika.

 

Maishara masih menyenangi permainan berperan seperti ini, meskipun ia sudah duduk di kelas VI. Ia dan teman-temannya ingin sekali menjadi mata-mata di negerinya. Mereka menamai klub mata-mata mereka The C.A.S.E Club.

 

Tapi, kapan ia dan teman-temannya bisa mewujudkan impian mereka menjadi mata-mata? Akankah mereka terus-menerus bermain peran seperti itu? Belum lagi, Maishara tidak yakin orangtuanya akan mengizinkannya bercita-cita menjadi mata-mata.

 

Namun, sebelum Maishara sempat meyakinkan kedua orangtuanya untuk mendukung impiannya, seorang mata-mata jahat bernama Blue-X dan Ikan Ungu menculik keluarga Maishara! Wah, apakah yang akan Maishara dan teman-temannya lakukan? Yuk, baca ceritanya!

">

“Agent X, investigasi wilayah markas besar!” seru Aliya.

Mika menginvestigasi ‘markas besar’, kemudian melapor.

“Tidak ada apa-apa, Tick-Tock! Ayo, kita segera masuk!” ujar Mika.

 

Maishara masih menyenangi permainan berperan seperti ini, meskipun ia sudah duduk di kelas VI. Ia dan teman-temannya ingin sekali menjadi mata-mata di negerinya. Mereka menamai klub mata-mata mereka The C.A.S.E Club.

 

Tapi, kapan ia dan teman-temannya bisa mewujudkan impian mereka menjadi mata-mata? Akankah mereka terus-menerus bermain peran seperti itu? Belum lagi, Maishara tidak yakin orangtuanya akan mengizinkannya bercita-cita menjadi mata-mata.

 

Namun, sebelum Maishara sempat meyakinkan kedua orangtuanya untuk mendukung impiannya, seorang mata-mata jahat bernama Blue-X dan Ikan Ungu menculik keluarga Maishara! Wah, apakah yang akan Maishara dan teman-temannya lakukan? Yuk, baca ceritanya!

">

“Agent X, investigasi wilayah markas besar!” seru Aliya.

 

Mika menginvestigasi ‘markas besar’, kemudian melapor.

“Tidak ada apa-apa, Tick-Tock! Ayo, kita segera masuk!” ujar Mika.

 

Maishara masih menyenangi permainan berperan seperti ini, meskipun ia sudah duduk di kelas VI. Ia dan teman-temannya ingin sekali menjadi mata-mata di negerinya. Mereka menamai klub mata-mata mereka The C.A.S.E Club.

 

Tapi, kapan ia dan teman-temannya bisa mewujudkan impian mereka menjadi mata-mata? Akankah mereka terus-menerus bermain peran seperti itu? Belum lagi, Maishara tidak yakin orangtuanya akan mengizinkannya bercita-cita menjadi mata-mata.

 

Namun, sebelum Maishara sempat meyakinkan kedua orangtuanya untuk mendukung impiannya, seorang mata-mata jahat bernama Blue-X dan Ikan Ungu menculik keluarga Maishara! Wah, apakah yang akan Maishara dan teman-temannya lakukan? Yuk, baca ceritanya!

">

“Agent X, investigasi wilayah markas besar!” seru Aliya.

Mika menginvestigasi ‘markas besar’, kemudian melapor.

“Tidak ada apa-apa, Tick-Tock! Ayo, kita segera masuk!” ujar Mika.

 

Maishara masih menyenangi permainan berperan seperti ini, meskipun ia sudah duduk di kelas VI. Ia dan teman-temannya ingin sekali menjadi mata-mata di negerinya. Mereka menamai klub mata-mata mereka The C.A.S.E Club.

 

Tapi, kapan ia dan teman-temannya bisa mewujudkan impian mereka menjadi mata-mata? Akankah mereka terus-menerus bermain peran seperti itu? Belum lagi, Maishara tidak yakin orangtuanya akan mengizinkannya bercita-cita menjadi mata-mata.

 

Namun, sebelum Maishara sempat meyakinkan kedua orangtuanya untuk mendukung impiannya, seorang mata-mata jahat bernama Blue-X dan Ikan Ungu menculik keluarga Maishara! Wah, apakah yang akan Maishara dan teman-temannya lakukan? Yuk, baca ceritanya!

...

“I just wanna cry,” kata Iqbal Aji Daryono yang tak kuasa menahan haru menyaksikan jutaan orang berbondong-bondong, berjalan dengan tertib dan damai untuk menjadi tamu keluarga Nabi Muhammad Saw. dalam perjalanan dari Najaf ke Karbala, Irak.

 

Selama berabad-abad, jutaan masyarakat Muslim Syi‘ah dari seluruh dunia rutin menggelar Ziarah Arbain. Ini adalah peringatan tahunan hari ke-40 atas syahidnya Sayidina Husain. Di sisi lain, dalam beberapa dekade terakhir, Syi‘ah sering kali mendapat tuduhan-tuduhan miring. Mulai dari kawin kontrak, menabikan Sayidina Ali bin Abi Thalib, hingga dicap sesat dan telah keluar dari Islam.

Iqbal yang dibesarkan di tengah lingkungan Sunni Muhammadiyah sudah sejak sembilan tahun menimbang-nimbang untuk berangkat ke Karbala. Dia ingin melihat sendiri bagaimana masyarakat Muslim Syi‘ah menjalankan ritualnya. Seorang lelaki Sunni di tengah jutaan pemeluk Syi‘ah!

Kisah epik perjalanan Iqbal ke Karbala dituangkan ke dalam buku ini. Apa yang dituliskannya dapat menjawab berbagai pertanyaan tentang Syi‘ah yang sering diajukan oleh masyarakat Muslim Indonesia yang mayoritas bermazhab Sunni.

Buku ini juga dilengkapi foto-foto, sehingga pembaca dapat menikmati panorama perjalanan pemeluk Syi‘ah melaksanakan ritual tahunan ini dengan lebih hidup—di tengah kerenyahan tulisan khas Iqbal yang santai, mengalir, sekaligus menghibur.

">

 

“I just wanna cry,” kata Iqbal Aji Daryono yang tak kuasa menahan haru menyaksikan jutaan orang berbondong-bondong, berjalan dengan tertib dan damai untuk menjadi tamu keluarga Nabi Muhammad Saw. dalam perjalanan dari Najaf ke Karbala, Irak.

Selama berabad-abad, jutaan masyarakat Muslim Syi‘ah dari seluruh dunia rutin menggelar Ziarah Arbain. Ini adalah peringatan tahunan hari ke-40 atas syahidnya Sayidina Husain. Di sisi lain, dalam beberapa dekade terakhir, Syi‘ah sering kali mendapat tuduhan-tuduhan miring. Mulai dari kawin kontrak, menabikan Sayidina Ali bin Abi Thalib, hingga dicap sesat dan telah keluar dari Islam.

Iqbal yang dibesarkan di tengah lingkungan Sunni Muhammadiyah sudah sejak sembilan tahun menimbang-nimbang untuk berangkat ke Karbala. Dia ingin melihat sendiri bagaimana masyarakat Muslim Syi‘ah menjalankan ritualnya. Seorang lelaki Sunni di tengah jutaan pemeluk Syi‘ah!

Kisah epik perjalanan Iqbal ke Karbala dituangkan ke dalam buku ini. Apa yang dituliskannya dapat menjawab berbagai pertanyaan tentang Syi‘ah yang sering diajukan oleh masyarakat Muslim Indonesia yang mayoritas bermazhab Sunni.

Buku ini juga dilengkapi foto-foto, sehingga pembaca dapat menikmati panorama perjalanan pemeluk Syi‘ah melaksanakan ritual tahunan ini dengan lebih hidup—di tengah kerenyahan tulisan khas Iqbal yang santai, mengalir, sekaligus menghibur.

...

Tio memiliki tetangga baru,

 

 

 

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Tio memiliki tetangga baru,

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Tio memiliki tetangga baru,

 

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Tio memiliki tetangga baru,

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Tio memiliki tetangga baru,

 

 

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Tio memiliki tetangga baru,

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Tio memiliki tetangga baru,

 

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

">

Tio memiliki tetangga baru,

seekor merak bernama Piko.

Ia sangat mengagumi bulu-bulu Piko,

terutama saat ekornya mengembang. Itu sebabnya,

Tio ingin memakai kostum merak saat karnaval

agar seperti Piko.

Tio pun berusaha membuat bulu merak tiruan.

Apakah Tio bisa mendapat piala kostum terbaik, ya?

Yuk, ikuti ceritanya!

...

Hari ini, hari pertama Gumi tidak bermain HP.

 

 

Gumi hanya boleh bermain HP Sabtu dan Minggu.

Apa, ya, yang dilakukan Gumi

supaya tidak bosan?

Yuk, ikuti ceritanya!

 

Today is Gumi’s first day without playing

with her cell phone.

She can only play with it on Saturdays and Sundays.

What will Gumi do so she won’t feel bored?

Let’s read the story!

">

Hari ini, hari pertama Gumi tidak bermain HP.

Gumi hanya boleh bermain HP Sabtu dan Minggu.

Apa, ya, yang dilakukan Gumi

supaya tidak bosan?

Yuk, ikuti ceritanya!

 

Today is Gumi’s first day without playing

with her cell phone.

She can only play with it on Saturdays and Sundays.

What will Gumi do so she won’t feel bored?

Let’s read the story!

">

Hari ini, hari pertama Gumi tidak bermain HP.

 

Gumi hanya boleh bermain HP Sabtu dan Minggu.

Apa, ya, yang dilakukan Gumi

supaya tidak bosan?

Yuk, ikuti ceritanya!

 

Today is Gumi’s first day without playing

with her cell phone.

She can only play with it on Saturdays and Sundays.

What will Gumi do so she won’t feel bored?

Let’s read the story!

">

Hari ini, hari pertama Gumi tidak bermain HP.

Gumi hanya boleh bermain HP Sabtu dan Minggu.

Apa, ya, yang dilakukan Gumi

supaya tidak bosan?

Yuk, ikuti ceritanya!

 

Today is Gumi’s first day without playing

with her cell phone.

She can only play with it on Saturdays and Sundays.

What will Gumi do so she won’t feel bored?

Let’s read the story!

...

Bebi sedang membaca buku.

 

 

Bibi ingin membaca buku juga.

Namun, Bibi tidak bisa membaca buku.

Bebi pun membantu Bibi membaca buku.

Apakah Bibi jadi bisa membaca buku?

">

Bebi sedang membaca buku.

Bibi ingin membaca buku juga.

Namun, Bibi tidak bisa membaca buku.

Bebi pun membantu Bibi membaca buku.

Apakah Bibi jadi bisa membaca buku?

">

Bebi sedang membaca buku.

 

Bibi ingin membaca buku juga.

Namun, Bibi tidak bisa membaca buku.

Bebi pun membantu Bibi membaca buku.

Apakah Bibi jadi bisa membaca buku?

">

Bebi sedang membaca buku.

Bibi ingin membaca buku juga.

Namun, Bibi tidak bisa membaca buku.

Bebi pun membantu Bibi membaca buku.

Apakah Bibi jadi bisa membaca buku?

...

Paman memberi uang untuk Gara.

 

 

Kata Paman, uang sangat spesial.

Wah, kenapa bisa begitu, ya?

Yuk, kita cari tahu!

 

Gara’s Uncle gave her some money.

He said that money is very special.

Wow, why is that?

Let’s find out!

">

Paman memberi uang untuk Gara.

Kata Paman, uang sangat spesial.

Wah, kenapa bisa begitu, ya?

Yuk, kita cari tahu!

 

Gara’s Uncle gave her some money.

He said that money is very special.

Wow, why is that?

Let’s find out!

">

Paman memberi uang untuk Gara.

 

Kata Paman, uang sangat spesial.

Wah, kenapa bisa begitu, ya?

Yuk, kita cari tahu!

 

Gara’s Uncle gave her some money.

He said that money is very special.

Wow, why is that?

Let’s find out!

">

Paman memberi uang untuk Gara.

Kata Paman, uang sangat spesial.

Wah, kenapa bisa begitu, ya?

Yuk, kita cari tahu!

 

Gara’s Uncle gave her some money.

He said that money is very special.

Wow, why is that?

Let’s find out!

...

Ada kedai es krim yang baru saja dibuka.

 

Lili dan Gio ingin sekali membeli es krim itu.

Tetapi, ternyata uang mereka tidak cukup.

Hm ..., apa yang akan dilakukan Lili dan Gio, ya?

Yuk, baca ceritanya!

 

There was a new ice cream parlor that had just opened.

Lili and Gio really wanted to get some ice cream.

But, they didn’t have enough money.

Hm ..., what would Lili and Gio do?

Let’s read the story!

">

Ada kedai es krim yang baru saja dibuka.

Lili dan Gio ingin sekali membeli es krim itu.

Tetapi, ternyata uang mereka tidak cukup.

Hm ..., apa yang akan dilakukan Lili dan Gio, ya?

Yuk, baca ceritanya!

 

There was a new ice cream parlor that had just opened.

Lili and Gio really wanted to get some ice cream.

But, they didn’t have enough money.

Hm ..., what would Lili and Gio do?

Let’s read the story!

...

Saat bermain, Kiki memukul Timi.

 

 

Kiki juga suka memukul-mukul Ayah.

Ayah pun membelikan sesuatu agar Kiki

tidak suka memukul lagi.

Wah, Ayah membelikan apa, ya?

Kita baca bersama ceritanya, yuk!

 

Kiki hit Timi during their playdate.

Kiki hit his Dad, too.

His Dad bought him something,

so he won’t hit others anymore.

What could it be? Let’s read the story!

">

Saat bermain, Kiki memukul Timi.

Kiki juga suka memukul-mukul Ayah.

Ayah pun membelikan sesuatu agar Kiki

tidak suka memukul lagi.

Wah, Ayah membelikan apa, ya?

Kita baca bersama ceritanya, yuk!

 

Kiki hit Timi during their playdate.

Kiki hit his Dad, too.

His Dad bought him something,

so he won’t hit others anymore.

What could it be? Let’s read the story!

">

Saat bermain, Kiki memukul Timi.

 

Kiki juga suka memukul-mukul Ayah.

Ayah pun membelikan sesuatu agar Kiki

tidak suka memukul lagi.

Wah, Ayah membelikan apa, ya?

Kita baca bersama ceritanya, yuk!

 

Kiki hit Timi during their playdate.

Kiki hit his Dad, too.

His Dad bought him something,

so he won’t hit others anymore.

What could it be? Let’s read the story!

">

Saat bermain, Kiki memukul Timi.

Kiki juga suka memukul-mukul Ayah.

Ayah pun membelikan sesuatu agar Kiki

tidak suka memukul lagi.

Wah, Ayah membelikan apa, ya?

Kita baca bersama ceritanya, yuk!

 

Kiki hit Timi during their playdate.

Kiki hit his Dad, too.

His Dad bought him something,

so he won’t hit others anymore.

What could it be? Let’s read the story!

...

Keli ingin sekali bermain lompat tali.

 

Ia perlu mencari teman untuk memainkannya bersama.

Tetapi, ia malu mengajak anak-anak lain.

Hm, apa yang akan dilakukan Keli, ya?

Ayo, baca ceritanya!

 

Keli really wanted to play jump rope.

He needed to find some friends to play with.

But, he was too shy to ask the other kids to play.

Hm, what would Keli do?

Let’s read the story to find out!

">

Keli ingin sekali bermain lompat tali.

Ia perlu mencari teman untuk memainkannya bersama.

Tetapi, ia malu mengajak anak-anak lain.

Hm, apa yang akan dilakukan Keli, ya?

Ayo, baca ceritanya!

 

Keli really wanted to play jump rope.

He needed to find some friends to play with.

But, he was too shy to ask the other kids to play.

Hm, what would Keli do?

Let’s read the story to find out!

...

Bayi Komodo terbangun.

 

Ia tertidur sangat lama di dalam telurnya.

Saat keluar dari dalam telur itu,

Bayi Komodo bertemu banyak

makhluk menyeramkan.

Wah, siapa, ya … makhluk-makhluk tersebut?

 

Baby Komodo wakes up

from his long sleep inside his eggshell.

He sees a lot of scary creatures

as he peeks out of his shell.

Guess who those creatures are!
 

">

Bayi Komodo terbangun.

Ia tertidur sangat lama di dalam telurnya.

Saat keluar dari dalam telur itu,

Bayi Komodo bertemu banyak

makhluk menyeramkan.

Wah, siapa, ya … makhluk-makhluk tersebut?

 

Baby Komodo wakes up

from his long sleep inside his eggshell.

He sees a lot of scary creatures

as he peeks out of his shell.

Guess who those creatures are!
 

...

Duh, Kiko sering mudah lelah saat bermain. Ia juga sering susah buang air besar. Hm ..., kenapa bisa seperti itu, ya? Ayo, kita baca ceritanya dalam buku ini!   Kiko easily got tired when playing. He also frequently had constipation. Hm ..., why could it be like that? Let’s read the story in this book! "> Duh, Kiko sering mudah lelah saat bermain. Ia juga sering susah buang air besar. Hm ..., kenapa bisa seperti itu, ya? Ayo, kita baca ...

Ori, orang utan yatim-piatu,

 

tinggal di tempat penampungan.
Ori berlatih memanjat pohon dan bertahan hidup

di hutan bersama Ito.
Suatu hari, Ori mendapati dirinya sendirian

di dalam hutan, jauh dari tempat penampungan.

Ikuti petualangan pertama Ori di dalam hutan liar!

Ori, an orphan orangutan,

lives in sanctuary. He learns

how to climb trees and how to survive

in the jungle with Ito. One day, he finds himself

alone in the jungle, away from the sanctuary.

Let’s follow his adventure in the wild jungle

for the first time!
 

">

Ori, orang utan yatim-piatu,

tinggal di tempat penampungan.
Ori berlatih memanjat pohon dan bertahan hidup

di hutan bersama Ito.
Suatu hari, Ori mendapati dirinya sendirian

di dalam hutan, jauh dari tempat penampungan.

Ikuti petualangan pertama Ori di dalam hutan liar!

Ori, an orphan orangutan,

lives in sanctuary. He learns

how to climb trees and how to survive

in the jungle with Ito. One day, he finds himself

alone in the jungle, away from the sanctuary.

Let’s follow his adventure in the wild jungle

for the first time!
 

...

Seekor kucing bernama Lopi dan ayahnya

 

berbelanja ke supermarket. Mereka akan membuat

hidangan istimewa untuk Ibu. Lopi lalu kehilangan Ayah

di dalam supermarket yang luas tersebut.

Tapi, Lopi punya ide untuk menemukan Ayah

di tengah keramaian. Apa, ya ... ide Lopi itu?

 

Lopi the cat went grocery shopping with her Dad.

They wanted to prepare a special dish for Mom.

Lopi lost her Dad in the spacious supermarket.

But then she had thought of an idea on how to find her Dad

in the crowd. What would the idea be?

">

Seekor kucing bernama Lopi dan ayahnya

berbelanja ke supermarket. Mereka akan membuat

hidangan istimewa untuk Ibu. Lopi lalu kehilangan Ayah

di dalam supermarket yang luas tersebut.

Tapi, Lopi punya ide untuk menemukan Ayah

di tengah keramaian. Apa, ya ... ide Lopi itu?

 

Lopi the cat went grocery shopping with her Dad.

They wanted to prepare a special dish for Mom.

Lopi lost her Dad in the spacious supermarket.

But then she had thought of an idea on how to find her Dad

in the crowd. What would the idea be?

...