Antologi puisi yang berjudul Panggung dan Cermin ini merupakan panggung puitik yang dibangun oleh Adonis untuk menghadirkan kembali peristiwa masa lalu dan tokoh-tokoh lintas zaman sebagai cermin, mulai dari tokoh mitologi seperti Orpheus; tokoh masa lalu seperti Husain Bin Ali; Zaid Bin Ali, dan Al-Ma'arri; dan tokoh yang semasa dengannya seperti Khalida (istrinya). Cermin dalam dunia Adonis bukan sebatas benda yang memantulkan gambaran sesuatu sebagaimana adanya, melainkan sebuah simbol ...

Sepanjang sejarah interaksi perempuan dan lelaki di dunia ini, perempuan banyak mengalami perlakuan yang “tidak nyaman” dan diskriminatif, khususnya di masyarakat Timur Tengah. Meskipun tanah Timur Tengah menjadi tempat turunnya berbagai kitab suci yang membawa pesan-pesan kemanusiaan, keadilan dan kesetaraan, namun perempuan di tanah sakral tersebut seakan-akan masih menjadi tumbal dari kedigdayaan posisi lelaki. Permasalahan perempuan ini tentu bukan terletak pada teks-teks kitab suci. ...