Menerjemahkan bukan soal memindahkan atau mengganti kata per kata, melainkan memindahkan konsep, pengertian, dan amanat si penulis. Hal ini terutama akan terasa ketika kita menerjemahkan novel atau karya fiksi lainnya. Karena berbeda dengan penulis nonfiksi yang pada umumnya menggunakan gaya bahasa lugas, penulis fiksi lebih memiliki keleluasaan untuk menggunakan berbagai macam gaya bahasa, peribahasa dan idiom, kata-kata nonbaku, bahasa daerah, slang, bahkan menciptakan sendiri istilah-istilah ...

Setelah dipermalukan secara publik oleh Andy dan Crystal, Ellie melarikan diri ke luar negeri! Lebih tepatnya, Ellie mengikuti trip studi ke Inggris. Dia tidak peduli dengan prestasi akademis, tujuan utamanya adalah mendapatkan cowok Inggris menawan untuk menutup mulut orang-orang yang mengolok-oloknya. Ellie nyaris pingsan ketika seorang cowok Inggris benar-benar tertarik kepadanya. Will tampan, kaya, dan sangat gentleman. Dia sempurna. Demi mendekati Will, Ellie meminta bantuan Dev dengan ...

Lady Merritt Sterling tak pernah membiarkan dirinya berada dalam posisi yang memungkinkan dirinya terjerat skandal. Tapi ketika ia bertemu Keir MacRae, penyuling wiski menawan dari Skontlandia, semua rencananya yang masuk akal menguap tanpa jejak. Mereka berdua sangatlah berbeda, tapi daya tarik di antara mereka sangatlah kuat dan tak terelakkan. Keir MacRae hanya punya dua tujuan di London. Satu: jangan jatuh cinta dengan Lady Merritt Sterling yang memukau namun berada di luar jangkauan. ...

Meskipun hidup di dunia teknologi komunikasi digital yang selalu terhubung, tampaknya tidak ada orang yang benar-benar mendengarkan atau bahkan mengetahui caranya. Hal ini kadang membuat kita semakin kesepian, terisolasi, dan kurang toleran dibandingkan sebelumnya. Melalui hasil wawancaranya dengan berbagai narasumber yang mumpuni dan riset ilmiahnya, Kate Murphy sampai pada kesimpulan bahwa mendengarkan itu lebih dari sekadar mendengar apa yang dikatakan orang. Mendengarkan juga berarti ...

Setelah dihajar suaminya sampai keguguran, Anika melarikan diri dari rumah dan mencari tempat persembunyian. Dari rumah aman di Bogor, ia akhirnya mendapatkan pekerjaan baru di Yogyakarta. Di sana, ia menempati rumah kontrakan mungil bernomor delapan yang telah lama kosong. Tak disangka, rumah itu menyimpan rahasia. Sesosok hantu perempuan berleher patah mengganggu malam-malam Anika. Lambat laun, Anika mengetahui bahwa hantu perempuan bernama Lastri itu pun korban kekerasan dalam rumah ...

PANGERAN CILIK termasuk buku yang paling banyak diterjemahkan di dunia. Konon pernah disadur ke dalam 230 bahasa. Buku ini memang luar biasa. Tampaknya seolah cerita anak-anak, tapi sebenarnya dinikmati dan direnungkan juga oleh orang dewasa. Lewat cerita seorang anak yang mengamati dunia dengan mata naif dan lugu, Saint-Exupéry menyentuh beberapa nilai dan pengalaman manusia yang paling dasar, seperti kekuasaan, tanggung jawab, dan cinta. Dongeng yang mengharukan sekaligus amat mendalam ...

Dasar-Dasar Ilmu Politik membahas konsep-konsep seperti politik, kekuasaan, dan pembuatan keputusan. Di sini, para mahasiswa serta masyarakat umum yang berminat pada dunia ilmu politik juga bisa mempelajari fungsi undang-undang dasar, kelompok-kelompok politik, dewan perwakilan rakyat, demokrasi, serta hak-hak asasi manusia. Perbedaan signifikan edisi revisi ini dengan edisi sebelumnya bukan hanya pada format buku, melainkan juga struktur isinya. Penambahan bab baru serta penggabungan bab ...

Semangat Dukuh Paruk kembali menggeliat sejak Srintil dinobatkan menjadi ronggeng baru, menggantikan ronggeng terakhir yang mati dua belas tahun yang lalu. Bagi pedukuhan yang kecil, miskin, terpencil, dan bersahaja itu, ronggeng adalah perlambang. Tanpanya, dukuh itu merasa kehilangan jati diri. Dengan segera Srintil menjadi tokoh yang amat terkenal dan digandrungi. Cantik dan menggoda. Semua ingin pernah bersama ronggeng itu. Dari kaula biasa hingga pejabat-pejabat desa maupun ...

Jung Tae-Woo—penyanyi muda terkenal Seoul yang muncul kembali setelah empat tahun menghindari dunia showbiz. “Aku hanya ingin memintamu berfoto denganku sebagai pacarku,” kata Jung Tae-Woo pada gadis di hadapannya. Sandy alias Han Soon-Hee—gadis blasteran Indonesia- Korea yang sudah mengenali Jung Tae-Woo sejak awal, namun sedikit pun tidak terkesan. Sandy mengangkat wajahnya dan menatap laki-laki itu, lalu berkata, “Baiklah, asalkan wajahku tidak terlihat.” ...

BLINK adalah buku mengenai dua detik pertama yang sangat menentukan ketika kita mengamati sesuatu—dua detik yang akan memberikan pemahaman dalam sekejap mata, yang terbentuk berkat pilihan-pilihan yang muncul dari “komputer internal” kita, alias kemampuan bawah sadar. Kemampuan inilah yang oleh Malcolm Gladwell disebut “kemampuan berpikir tanpa berpikir”, ketika keputusan sekejap bisa didapat dari informasi yang sedikit tapi akurat melalui snap judgment dan thin ...

PANGERAN CILIK termasuk buku yang paling banyak diterjemahkan di dunia. Konon pernah disadur ke dalam 230 bahasa. Buku ini memang luar biasa. Tampaknya seolah cerita anak-anak, tapi sebenarnya dinikmati dan direnungkan juga oleh orang dewasa. Lewat cerita seorang anak yang mengamati dunia dengan mata naif dan lugu, Saint-Exupéry menyentuh beberapa nilai dan pengalaman manusia yang paling dasar, seperti kekuasaan, tanggung jawab, dan cinta. Dongeng yang mengharukan sekaligus amat mendalam ...

Kasusnya sudah ditutup. Lima tahun lalu, Andie Bell dibunuh pacarnya, Sal Singh. Polisi tahu dia pelakunya. Semua orang di kota tahu dia pelakunya. Pippa Fitz-Amobi tumbuh dengan kisah pembunuhan tersebut. Ketika Pip memilih kasus Andie Bell sebagai topik proyek tahun terakhirnya di SMA, ia mulai mengungkap rahasia yang sangat ingin disembunyikan seseorang. Jika pembunuh sebenarnya masih ada di luar sana, seberapa jauh mereka akan berusaha menyembunyikan kebenaran dari Pip? Prolog: Pip tahu ...

Selamat datang di BUKU MEWARNAI YANG CERIA & PENUH WARNA! Dalam buku ini ada 30 desain mode yang menunggu untuk kalian warnai. Jangan lupa tambahkan pola-pola unik buatan kalian sendiri supaya gambar-gambar ini makin keren, penuh gaya, dan lain daripada yang lain. Seri Buku Mewarnai & Aktivitas memberimu kesempatan untuk bermain-main dengan warna, pola, dan bentuk. Di dalamnya juga ada sedikit penjelasan mengenai palet warna, bahkan beberapa halaman contoh yang bisa kalian gunakan sebagai ...

Selamat datang di BUKU MEWARNAI YANG CERIA & PENUH WARNA! Dalam buku ini ada 30 desain mode yang menunggu untuk kalian warnai. Jangan lupa tambahkan pola-pola unik buatan kalian sendiri supaya gambar-gambar ini makin keren, penuh gaya, dan lain daripada yang lain. Seri Buku Mewarnai & Aktivitas memberimu kesempatan untuk bermain-main dengan warna, pola, dan bentuk. Di dalamnya juga ada sedikit penjelasan mengenai palet warna, bahkan beberapa halaman contoh yang bisa kalian gunakan sebagai ...

Ada sebuah negeri bernama Rosas, tempat semua impian akan diwujudkan dan tiap permohonan akan dikabulkan. Di negeri itu, tinggallah Asha dan teman-temannya. Dan mereka punya impian-impian besar. Apakah benar di Rosas semuanya akan terwujudu? Disney Wish: Keajaiban Mimpi adalah buku cerita anak yang menarik, penuh keajaiban, dan bermanfaat. Buku ini membantu anak meningkatkan kemampuan membaca dan menulis, meningkatkan kosakata dan pengetahuan umum, serta meningkatkan daya ingat dan ...

CASUARINAS SCATTER casuarinas scatter till far in the distance the day feels like it’s turning into night several branches are rotting by the window there the wind thrust and lodged I am now one who is able to withstand a child no longer for sometime but true there once was a matter, then figures not to reckon this time life merely defers defeat further and farther remote from school age infatuation to learn certain things remain unmentioned ere ultimately, we succumbed. DERAI-DERAI CEMARA ...

Dongeng-dongeng dalam buku ini: • Rumpelstiltskin • Peri Air • Raksasa Muda • Para Peri dan Pembuat Sepatu • Ibu Holle • Jin dalam Botol • Sang Kurcaci • Hadiah Orang-Orang Kerdil • Peri Kolam Pengilingan • Angsa Emas • Rapunzel • Gadis Angsa di Sumur • Anak Domba dan Ikan Kecil • Enam Angsa • Putri Salju dan Tujuh Kurcaci • Jorinda dan Joringel • Anak-Anak Emas “Makanan terasa tidak enak tanpa garam, jadi aku menyayangi ...

Dongeng-dongeng dalam buku ini: • Kincir Angin • Baju Baru Kaisar • Ayam Jantan dan Baling-Baling Cuaca • Pohon Cemara Kecil • Celengan Babi • Pak Tua Selalu Benar • Gandum Kuda • Keberuntungan Bisa Tersembunyi di Sebuah Kancing • Sepasang Sepatu Merah • Sang Penggembala • Thumbelina • Teko Teh • Bunga Aster • Angsa Liar • Siapa yang Paling Beruntung? • Tuck Kecil • Hari-Hari dalam Seminggu • Teman Perjalanan “Yang ...

Ketika aku “tersesat”, BTS memasuki hidupku seolah-olah mereka sedang menungguku dengan Map of the Soul-nya—peta jiwa yang menunjukkan jalan kepadaku untuk menemukan diriku yang hilang. Kebanyakan orang mengetahui siapa BTS, tetapi kebanyakan juga belum tahu apa kunci keberhasilan mereka. BTS tak dapat didefinisikan hanya dengan kata seperti "idola" atau "grup K-pop". Dari mana kekuatan unik BTS berasal? Apa rahasianya? Kim Song-yeon menemukan jawaban atas pertanyaan ini dalam ...

Setelah Asha dan Valentino bertemu Star, pertualangan ajaib merka dimulai! Ambil pensil warnamu dan ikutlah bertualang bersama mereka. Kau bisa bertemu teman baru, dan mungkin membuat permohonan pada bintang. Buku mewarnai ini membuka piintu menuju dunia imajinasi yang tak terbatas. Dengan koleksi-koleksi gambar menarik dari karakter-karakter film Disney Wish, buku ini akan mengajarkan si kecil untuk menjelajahi kreativitas tidak terbatas. Si kecil juga bisa memilih warna-warna yang mereka mau, ...