Bayi Komodo terbangun.

 

Ia tertidur sangat lama di dalam telurnya.

Saat keluar dari dalam telur itu,

Bayi Komodo bertemu banyak

makhluk menyeramkan.

Wah, siapa, ya … makhluk-makhluk tersebut?

 

Baby Komodo wakes up

from his long sleep inside his eggshell.

He sees a lot of scary creatures

as he peeks out of his shell.

Guess who those creatures are!
 

">

Bayi Komodo terbangun.

Ia tertidur sangat lama di dalam telurnya.

Saat keluar dari dalam telur itu,

Bayi Komodo bertemu banyak

makhluk menyeramkan.

Wah, siapa, ya … makhluk-makhluk tersebut?

 

Baby Komodo wakes up

from his long sleep inside his eggshell.

He sees a lot of scary creatures

as he peeks out of his shell.

Guess who those creatures are!
 

...

Ori, orang utan yatim-piatu,

 

tinggal di tempat penampungan.
Ori berlatih memanjat pohon dan bertahan hidup

di hutan bersama Ito.
Suatu hari, Ori mendapati dirinya sendirian

di dalam hutan, jauh dari tempat penampungan.

Ikuti petualangan pertama Ori di dalam hutan liar!

Ori, an orphan orangutan,

lives in sanctuary. He learns

how to climb trees and how to survive

in the jungle with Ito. One day, he finds himself

alone in the jungle, away from the sanctuary.

Let’s follow his adventure in the wild jungle

for the first time!
 

">

Ori, orang utan yatim-piatu,

tinggal di tempat penampungan.
Ori berlatih memanjat pohon dan bertahan hidup

di hutan bersama Ito.
Suatu hari, Ori mendapati dirinya sendirian

di dalam hutan, jauh dari tempat penampungan.

Ikuti petualangan pertama Ori di dalam hutan liar!

Ori, an orphan orangutan,

lives in sanctuary. He learns

how to climb trees and how to survive

in the jungle with Ito. One day, he finds himself

alone in the jungle, away from the sanctuary.

Let’s follow his adventure in the wild jungle

for the first time!
 

...

Seekor kucing bernama Lopi dan ayahnya

 

berbelanja ke supermarket. Mereka akan membuat

hidangan istimewa untuk Ibu. Lopi lalu kehilangan Ayah

di dalam supermarket yang luas tersebut.

Tapi, Lopi punya ide untuk menemukan Ayah

di tengah keramaian. Apa, ya ... ide Lopi itu?

 

Lopi the cat went grocery shopping with her Dad.

They wanted to prepare a special dish for Mom.

Lopi lost her Dad in the spacious supermarket.

But then she had thought of an idea on how to find her Dad

in the crowd. What would the idea be?

">

Seekor kucing bernama Lopi dan ayahnya

berbelanja ke supermarket. Mereka akan membuat

hidangan istimewa untuk Ibu. Lopi lalu kehilangan Ayah

di dalam supermarket yang luas tersebut.

Tapi, Lopi punya ide untuk menemukan Ayah

di tengah keramaian. Apa, ya ... ide Lopi itu?

 

Lopi the cat went grocery shopping with her Dad.

They wanted to prepare a special dish for Mom.

Lopi lost her Dad in the spacious supermarket.

But then she had thought of an idea on how to find her Dad

in the crowd. What would the idea be?

...

 

Todi takut hujan.

Awan hitam dan suara petir yang menggelegar menurutnya seram.

Kata Ibu, jika takut, bernyanyilah Todi.

Namun, todi tetap takut.

Bagaimana, ya, agar Todi tidak takut lagi?

 

Todi had always been scared of rain.

The dark cloud and the sound of thunder were scary for him.

His Mom advised him to sing.

Todi was still scared, somehow.

What would Todi do?

...

Osi senang karena Ayah bekerja dari rumah.

 

 

Osi tidak mau mengganggu Ayah saat bekerja.

Apa saja yang dilakukan Osi, ya?

Ssst, benarkah Osi tidak mengganggu Ayah?    

">

Osi senang karena Ayah bekerja dari rumah.

Osi tidak mau mengganggu Ayah saat bekerja.

Apa saja yang dilakukan Osi, ya?

Ssst, benarkah Osi tidak mengganggu Ayah?    

">

Osi senang karena Ayah bekerja dari rumah.

 

Osi tidak mau mengganggu Ayah saat bekerja.

Apa saja yang dilakukan Osi, ya?

Ssst, benarkah Osi tidak mengganggu Ayah?    

">

Osi senang karena Ayah bekerja dari rumah.

Osi tidak mau mengganggu Ayah saat bekerja.

Apa saja yang dilakukan Osi, ya?

Ssst, benarkah Osi tidak mengganggu Ayah?    

...

Sol sepatu Ela lepas bagian depannya.

 

 

Ela tak mau ke sekolah. Ayah segera memperbaiki sol sepatu Ela. 

Akhirnya Ela pun mau sekolah.

Tetapi, bagaimana jika sol sepatu Ela lepas lagi?   

">

Sol sepatu Ela lepas bagian depannya.

Ela tak mau ke sekolah. Ayah segera memperbaiki sol sepatu Ela. 

Akhirnya Ela pun mau sekolah.

Tetapi, bagaimana jika sol sepatu Ela lepas lagi?   

">

Sol sepatu Ela lepas bagian depannya.

 

Ela tak mau ke sekolah. Ayah segera memperbaiki sol sepatu Ela. 

Akhirnya Ela pun mau sekolah.

Tetapi, bagaimana jika sol sepatu Ela lepas lagi?   

">

Sol sepatu Ela lepas bagian depannya.

Ela tak mau ke sekolah. Ayah segera memperbaiki sol sepatu Ela. 

Akhirnya Ela pun mau sekolah.

Tetapi, bagaimana jika sol sepatu Ela lepas lagi?   

...

Rambut Jojo mulai masuk ke mata dan telinganya.

 

Jojo risih sekali. Ayah mengajak Jojo potong rambut di barbershop Pak Gori Gorila.
Yuk, ikuti pengalaman Jojo potong Rambut!

Jojo’s hair started to get into his eyes and his ears.

He felt irritated by it.

His Dad took him to get a haircut at Mr. Gori the Gorilla’s barbershop.

Let’s follow his adventure in getting a haircut.

">

Rambut Jojo mulai masuk ke mata dan telinganya.

Jojo risih sekali. Ayah mengajak Jojo potong rambut di barbershop Pak Gori Gorila.
Yuk, ikuti pengalaman Jojo potong Rambut!

Jojo’s hair started to get into his eyes and his ears.

He felt irritated by it.

His Dad took him to get a haircut at Mr. Gori the Gorilla’s barbershop.

Let’s follow his adventure in getting a haircut.

...

Warga negeri Dobal bersiap menyambut lomba balon udara hias.
Balon udara yang paling indah hiasannya akan mendapat hadiah.
Popo ingin ikut tapi dia tidak bisa melukis atau menghias.
Ah, Popo tak pandai, hanya pandai membuat formula ajaib.
Lantas, kejutan apa yang akan dibuat Popo, ya?

 

 

Dobal citizens were so excited for the hot sir balloon competition.
There would be a prize for the most attractive one.
Uci was eager to enteer, bet he couldn’t paint ar deccorate.
Uci wasn’t good at those things, but he’s great at developing magic formula.
What kind of surpise would Uci Make?

">

Warga negeri Dobal bersiap menyambut lomba balon udara hias.
Balon udara yang paling indah hiasannya akan mendapat hadiah.
Popo ingin ikut tapi dia tidak bisa melukis atau menghias.
Ah, Popo tak pandai, hanya pandai membuat formula ajaib.
Lantas, kejutan apa yang akan dibuat Popo, ya?

Dobal citizens were so excited for the hot sir balloon competition.
There would be a prize for the most attractive one.
Uci was eager to enteer, bet he couldn’t paint ar deccorate.
Uci wasn’t good at those things, but he’s great at developing magic formula.
What kind of surpise would Uci Make?

">

Warga negeri Dobal bersiap menyambut lomba balon udara hias.
Balon udara yang paling indah hiasannya akan mendapat hadiah.
Popo ingin ikut tapi dia tidak bisa melukis atau menghias.
Ah, Popo tak pandai, hanya pandai membuat formula ajaib.
Lantas, kejutan apa yang akan dibuat Popo, ya?

 

Dobal citizens were so excited for the hot sir balloon competition.
There would be a prize for the most attractive one.
Uci was eager to enteer, bet he couldn’t paint ar deccorate.
Uci wasn’t good at those things, but he’s great at developing magic formula.
What kind of surpise would Uci Make?

">

Warga negeri Dobal bersiap menyambut lomba balon udara hias.
Balon udara yang paling indah hiasannya akan mendapat hadiah.
Popo ingin ikut tapi dia tidak bisa melukis atau menghias.
Ah, Popo tak pandai, hanya pandai membuat formula ajaib.
Lantas, kejutan apa yang akan dibuat Popo, ya?

Dobal citizens were so excited for the hot sir balloon competition.
There would be a prize for the most attractive one.
Uci was eager to enteer, bet he couldn’t paint ar deccorate.
Uci wasn’t good at those things, but he’s great at developing magic formula.
What kind of surpise would Uci Make?

...

Panda, mendapat surat dari Nenek dan Kakek.

 

 

Panda ingin sekali mengunjungi mereka.

Tapi, dalam surat, alamat rumah Nenek dan Kakek tidak bisa dibaca.

Apakah Panda bisa menemukan rumah Nenek dan Kakek?

Panda received a letter from his Grandma and Grandpa.

Panda really wanted to visit them, but in the letter, their address was unclear.

Will Panda find Grandma and Grandpa’s house?  

">

Panda, mendapat surat dari Nenek dan Kakek.

Panda ingin sekali mengunjungi mereka.

Tapi, dalam surat, alamat rumah Nenek dan Kakek tidak bisa dibaca.

Apakah Panda bisa menemukan rumah Nenek dan Kakek?

Panda received a letter from his Grandma and Grandpa.

Panda really wanted to visit them, but in the letter, their address was unclear.

Will Panda find Grandma and Grandpa’s house?  

">

Panda, mendapat surat dari Nenek dan Kakek.

 

Panda ingin sekali mengunjungi mereka.

Tapi, dalam surat, alamat rumah Nenek dan Kakek tidak bisa dibaca.

Apakah Panda bisa menemukan rumah Nenek dan Kakek?

Panda received a letter from his Grandma and Grandpa.

Panda really wanted to visit them, but in the letter, their address was unclear.

Will Panda find Grandma and Grandpa’s house?  

">

Panda, mendapat surat dari Nenek dan Kakek.

Panda ingin sekali mengunjungi mereka.

Tapi, dalam surat, alamat rumah Nenek dan Kakek tidak bisa dibaca.

Apakah Panda bisa menemukan rumah Nenek dan Kakek?

Panda received a letter from his Grandma and Grandpa.

Panda really wanted to visit them, but in the letter, their address was unclear.

Will Panda find Grandma and Grandpa’s house?  

...

Jojo suka sekali menggambar dengan krayon.

 

Namun, sisa krayon masuk ke dalam kuku Jojo yang sudah panjang.

Jojo harus potong kuku supaya bersih.

Bagaimana, ya, cara Jojo memotong kuku jari tangannya?                               

                                                

Jojo really loves drawing with crayons.

However, a small piece of crayon got stuck under Jojo's long nails.

Jojo needs to trim the nails to make them clean.

So, how does Jojo cut the nails on his fingers?

">

Jojo suka sekali menggambar dengan krayon.

Namun, sisa krayon masuk ke dalam kuku Jojo yang sudah panjang.

Jojo harus potong kuku supaya bersih.

Bagaimana, ya, cara Jojo memotong kuku jari tangannya?                               

                                                

Jojo really loves drawing with crayons.

However, a small piece of crayon got stuck under Jojo's long nails.

Jojo needs to trim the nails to make them clean.

So, how does Jojo cut the nails on his fingers?

...

Sudah dua hari, Jojo tidak keramas.

 

 

Rambutnya jadi kotor, kaku, dan lengket.

Bagaimana, ya, cara Jojo keramas sendiri?

 

Jojo hasn't shampooed for two days.

His hair becomes dirty, stiff, and sticky.

So, how does Jojo shampoo by himself? 

">

Sudah dua hari, Jojo tidak keramas.

Rambutnya jadi kotor, kaku, dan lengket.

Bagaimana, ya, cara Jojo keramas sendiri?

 

Jojo hasn't shampooed for two days.

His hair becomes dirty, stiff, and sticky.

So, how does Jojo shampoo by himself? 

">

Sudah dua hari, Jojo tidak keramas.

 

Rambutnya jadi kotor, kaku, dan lengket.

Bagaimana, ya, cara Jojo keramas sendiri?

 

Jojo hasn't shampooed for two days.

His hair becomes dirty, stiff, and sticky.

So, how does Jojo shampoo by himself? 

">

Sudah dua hari, Jojo tidak keramas.

Rambutnya jadi kotor, kaku, dan lengket.

Bagaimana, ya, cara Jojo keramas sendiri?

 

Jojo hasn't shampooed for two days.

His hair becomes dirty, stiff, and sticky.

So, how does Jojo shampoo by himself? 

...

Kumi punya banyak teman.

 

 

Mereka punya cita-cita sesuai hobi masing-masing.

Apakah ada yang sama dengan Kumi?

Kumi has many friends.

They have goals based on their hobbies.
Are any of their goals similar to Kumi’s

">

Kumi punya banyak teman.

Mereka punya cita-cita sesuai hobi masing-masing.

Apakah ada yang sama dengan Kumi?

Kumi has many friends.

They have goals based on their hobbies.
Are any of their goals similar to Kumi’s

">

Kumi punya banyak teman.

 

Mereka punya cita-cita sesuai hobi masing-masing.

Apakah ada yang sama dengan Kumi?

Kumi has many friends.

They have goals based on their hobbies.
Are any of their goals similar to Kumi’s

">

Kumi punya banyak teman.

Mereka punya cita-cita sesuai hobi masing-masing.

Apakah ada yang sama dengan Kumi?

Kumi has many friends.

They have goals based on their hobbies.
Are any of their goals similar to Kumi’s

...

  Aira memiliki tetangga baru. Namanya Lula. Aira mengajak Lula ke taman bermain di dekat rumah. Lula ingin main ayunan, tapi dipakai. Lula ingin main perosotan, tapi harus antre. Hm, boleh atau tidak, ya, Lula menyerobot mereka?                          ...

  Hari ini, Tante Silmi datang ke rumah bersama putrinya, Kara. Aku harus menyembunyikan buku-buku dan mainanku! Kalau tidak, nanti rusak atau diminta Kara. Eh, tapi, ternyata, Kara berbeda. Seperti apa, ya, sifat Kara?                         ...

  Ini hari pertamaku datang ke restoran setelah kami pindah ke kota. Apakah di restoran aku boleh memilih tempat duduk dekat mesin kasir? Aku suka suara mesin kasir. Apakah aku boleh main kejar-kejaran? Apakah aku boleh memilih makanan sebanyak mungkin? Apakah aku boleh berteriak? Ayo, cari tahu jawabannya!                     ...

Zaki lapar sekali. Namun, Bunda belum selesai memasak. Apa yang kemudian Zaki lakukan, ya?                                                                             ...

  Rani selalu senang membantu teman-temannya. Setiap kali ada teman yang membutuhkan bantuannya, Rani tidak segan untuk membantu. Sayangnya, kebaikan Rani malah dianggap cari perhatian oleh Bella. Bisa tidak ya, sikap Bella berubah setelah meihat ketulusan Rani?   ...

Gara-gara Kak Zayn mendapat lungsuran sepatu roda dari sepupunya, Zehiya jadi uring-uringan. Dia ngotot ingin punya sepatu roda juga. Zehiya berpikir, Allah tidak menyayanginya karena tidak memberinya sepatu roda. Benarkah Allah tidak sayang kepada Zehiya?                               ...

Ayo, ucapkan alhamdulillah bersama-sama. ...

  Ayo, ucapkan bismillah bersama-sama.    ...