Bahasa Malaysia dan Bahasa Indonesia memiliki banyak kesamaaan dan persamaan, karena berasal dari bahasa yang sama yaitu bahasa melayu. Namun kosa kata bahasa Malaysia yang bentuknya sama dengan bahasa Indonesia, tetapi memiliki makna yang berlainan seringkali menimbulkan kesalahpahaman akibat pengetahuan kita akan makna kata itu dalam bahasa Indonesia. Buku ini disusun dan dilengkapi dengan korpus data dari sumber-sumber terpercaya dengan maksud memudahkan anda memakai bacaan atau mendengarkan ...

Makna dianggap terlalu sukar ditelusuri strukturnya karena bersifat arbitrer. Padahal berbahasa adalah upaya menyampaikan makna-makna, uajaran yang tidak bermakna tidak berarti sama sekali. Makna sebagai objek semantik sangat rumit persoalannya. Buku ini men-coba membicarakan beberapa persoalan dasar semantik sebagai bekal memahami makna bahasa. ...

Menjadi orang penerjemah bukanlah suatu pekerjaan yang mudah. Selain harus mempunyai kecermatan yang tinggi, seorang penerjemah harus dapat menangkap makna yang terkandung dalam bahasa sumber dan langsung mengalihkan makna tersebut ke dalam bahasa sasaran dengan mengikuti kaidah-kaidah yang berlaku dalam bahasa tersebut. Buku ini dimaksudkan untuk membantu mereka yang belajar menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris pada tingkat pemula, tetapi bukan untuk mereka yang baru belajar ...

Dalam perkembangannya, bahasa Indonesia kini bukan saja terbukti sanggup menjadikan dirinya sebagai bahasa persatuan, bahasa nasional, dan bahasa negara, tetapi telah pula tampil sebagai bahasa ilmiah; dalam arti, bahasa Indonesia telah menunjukkan kesanggupannya untuk digunakan sebagai bahasa pengantar dalam mempelajari berbagai disiplin ilmu. Kendati demikian, dalam menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar kita masih dihadapkan pada beberapa kendala yang merupakan "misteri". ...