Akhirnya Arata bertemu kembali dengan Kadowaki yang terseret ke dunia lain akibat mengejar-ngejar Arata. Tapi, karena Kadowaki masih tetap bersikap menghina Arata, terjadilah sesuatu yang tak terduga pada diri Arata dan Tsukuyo!

Selain itu, episode komplek perdagangan Suzukura juga dikupas tuntas dalam volume kali ini.