Arata dan kawan-kawan kembali melanjutkan perjalanan disertai Mikusa, pendekar wanita yang menyamar sebagai laki-laki dan pelayannya, menuju ke teritori Shinsho Kugura yang mengendalikan angin.

Tapi, Kugura yang ingin mereka temui ternyata orang misterius yang tinggal di istana yang melarang laki-laki masuk. Setelah memutar otak untuk menyusup ke dalam istana, Arata dan kawan-kawan memutuskan untuk menyelinap dengan "berpakaian sebagai wanita".

Sementara itu, Kanate yang mengambil tindakan sendiri dan bertemu kembali dengan keluarganya, geng perampok, menghadapi takdir yang tak terduga...!!